Stop. Grazie tante, Renee.
Scusa. Mi ha pizzicata.
Mi spiace. Continua a mancare le braccia.
- Frank, perché non lasciamo perdere? - Frank. Non vedo un cavolo.
- Ok. - Scusa, Renee.
Dimmi la verità. Ci godi a vedermi soffrire, vero?
- Ok. - C'è acqua dappertutto.
Posso avere una sigaretta?
Ragazzi, dobbiamo venirne a capo. Ce la fai a centrare il bersaglio?
Non è questo il punto. Là sotto non si vede niente.
Ok, però io devo...
Jeff.
Eccomi, mamma.
- Da quanto tempo sei qui? - Un paio di minuti.
- Com'è andato il weekend da papà? - Bene.
Vuole venire sul set per cenare con noi, se per te va bene.
Insomma...
Quello che sto cercando di dirti è che gli manchi.
La cena va benone.
Però non voglio che ti faccia troppe illusioni, ok?
- Ci stiamo riprovando, ma... - Lo so, mamma.
Ok, gente, silenzio. Gli ultimi ritocchi e si riparte.
Mi sa che è ora di girare.
Jeff?
Ti voglio bene.
- Motore, prego. - Cinepresa in funzione.
Castello del Terrore, scena 13, 33esima.
Ok. Azione, Renee.
Stop. Taglia, per l'amor di Dio!
C'è un corto circuito. Ci siamo persi il cavo di terra.
Togliete la corrente.
Mamma!
So quanto è difficile, ma avete preso la decisione giusta.
Era un cane molto vecchio.
Ha vissuto bene.
Dott. Matthews, suo figlio sulla uno. Dice che è urgente.
Puoi continuare...? Scusate.
Jeff, cosa c'è?
"Io sono la resurrezione e la vita" dice il Signore.
"Colei che crede in me, anche se muore vivrà."
"Chiunque vive e crede in me non morrà in eterno."
Io so che il mio Redentore vive
e che nell'ultimo giorno Egli si leverà sopra la polvere.
Amici, ora chiniamo il capo e preghiamo in silenzio.
Fratelli, la funzione è terminata.
Ci siamo.
Forza, signori, state indietro. Mostrate un po' di rispetto.
- Scusi. So che è un momento difficile... - Allora non mi avete sentito.
Un po' di rispetto.
Forse non ti ricordi di me, Chase. Sono Gus Gilbert, Io sceriffo.
Sì, mi ricordo.
Ho sentito che vi trasferite nella casa estiva. Contate di restare?
Volevo portare mio figlio Jeff via da Los Angeles.
E iniziare una nuova vita.
- Le mie condoglianze. - Grazie.
Ci sono sei scatoloni di vestiti. Sicuro che vadano tutti in soffitta?
Che ne dici di regalare i vestiti ai poveri? II resto Io teniamo.
Sei tu che hai voluto trasferirti.
Tutte le scatole di Renee in soffitta.
D'accordo.
VESTITI DI RENEE
Salve. Sono Marjorie Hargrove, la nuova governante.
Salve.
Qualcosa non va?
No. È solo che al telefono sembrava diversa. Si accomodi, prego.
Sono così emozionata di lavorare per lei.
E noi siamo felici di averla qui.
Questo è mio figlio Jeff e lei può chiamarmi Chase. Ok?
Lo sa, io adoravo Miss Hallow.
- Quello va in soffitta. - Cosa? Attenzione.
Ci penso io.
È bellissimo.
Lo ha indossato la sera degli Emmy, vero?
Non tocchi la sua roba. Lei non Io sopportava.
Mi dispiace.
Non fa niente.
Aspetta, vengo anch'io.
Fantastico. Serve sempre una mano.
Andiamo, dai.
CLINIC A VETERINARIA
Non è poi così male.
È anche peggio.
Quando è andato in pensione questo tizio?
Qualche anno fa.
Qualche?
- Cosa c'è di là? - Credo ci siano le gabbie.
- Che è successo? Stai bene? - Sì. Tutto a posto.
Sono stato spaventato da qualche palla di pelo.
Mi tocca anche aprire un orfanotrofio, adesso?
Se sei d'accordo, vorrei tenerne uno.
Va bene, facciamo così.
Pulisci queste vecchie gabbie e lei sarà tua.
D'accordo.
Grazie, papà.
Forza, micetti.
No, Zowie.
Zowie, vieni qui.
Drew, devi farti obbedire da quel cane.
- Mi scusi, è un po' eccitabile. - È tutto a posto.
Pensava fosse il pranzo. Conosci il mio ragazzo?
- No. - Drew, dove sono le buone maniere?
È davvero un bel cane. Come si chiama?
Zowie.
Che ti è successo, Zowie?
Ha stuzzicato i miei conigli. Si sono coalizzati contro di lui.
Quel cane è più stupido di una gallina.
- Riuscirà a guarire? - Non mi sono ancora sistemato,
ma gli darò un'occhiatina.
Forza, Zowie. È tutto ok. Qui sul tavolo.
Bravo. Fammi vedere cosa c'è qui.
Da piccolo pensavo che i gatti fossero le femmine e i cani i maschi.
Ci sono altre tre femmine insieme a questa che cercano casa.
Non la nostra casa.
Lacerazioni facciali. Guariranno in fretta.
- Ti do una pomata antibiotica. - Drew, stai ascoltando? È tuo il cane.
Ha delle abrasioni corneali, cioè graffi sull'occhio destro.
Queste gocce saranno utili, ma ci vorrà tempo,
quindi cerca di tenerlo Iontano da quei conigli.
Grazie.
Jeff, sapevi che un tempo io e tua madre uscivamo insieme?
Davvero?
Ballo di fine anno, raduno degli ex allievi.
E tutto quanto il resto.
Certo, si parla di una vita fa.
GATTINI GRATIS IN CERC A DI C ASA
Guardate chi c'è.
Il ragazzino famoso.
Prendete posto, per favore.
- Com'è Hollywood? - Ragazzi, là in fondo.
Volete stare tranquilli, per favore?
Vai di fretta, bamboccio?
Dove te ne vai?
IN MEMORIA DI RENEE HALLOW
Mi dispiace per tua madre.
I giornali dicono che è stato osceno, friggere in quel modo.
Chi hai nascosto lì?
Bisogna presentarli, gli amici.
Già. Come si chiama il gatto?
Tigre.
Non trovi che è un nome da femminuccia?
Posso tenerla?
Prometto che ci sto attento.
Jeff, hai mai visto correre un micetto?
- Sì. - No, intendo correre sul serio.
Così.
Merda.
Ti stai divertendo?
- Ridammi la gattina, capito? - Vorrei, ma c'è stato un incidente.
Ha cercato di scappare e le è finita la testa nei raggi.
Quel che resta di lei è al cimitero degli animali.
- Sai niente degli omicidi dei Creed? - Dei morti che tornano in vita?
Laggiù, Jeff. In fondo a quel sentiero.
Dai, Clyde, digli dov'è la gatta.
Gliel'ho detto. Chiudi il becco, coglione.
Cosa vuoi fare, ciccione? Mi sguinzagli contro il vecchio Gus?
Che ne dici, Jeff? Potresti dissotterrare la tua vecchia
e seppellirla laggiù. E magari se preghi intensamente
- lei tornerà. - Sì, certo.
Gliel'hai fatta vedere.
Frocetto.
Gliele hai proprio suonate.
Stronzo.
Vieni, grassone.
Ci vediamo.
CIMITERO DEGLI ANIMALI
IL NOSTRO AMICO ZEEK
IN CIELO IZZY 1965-1977
Ecco fatto.
VIETATO ENTRARE
Non avevo mai visto nessuno colpire Clyde.
Mi ha fatto incazzare.
Mi dispiace per tua mamma. Era davvero bellissima.
Non pensi mai sul serio che i tuoi possano morire.
A volte vorrei che Gus morisse.
Non dovresti parlare così di tuo padre.
Patrigno. Gus è il mio patrigno.
Cos'erano tutte quelle storie sui morti che tornano in vita?
Niente. Solo un vecchio racconto di fantasmi.
Andiamo via di qui.
D'accordo.
Ecco qui.
Accidenti.
Grazie.
- Com'è andata oggi a scuola? - Uno schifo.
Il primo giorno di scuola è sempre il più duro.
Tu non sei mia madre.
Jeff.
L'azione riprende, qui al centro sportivo di Cumberland...
Drew, non mi pare di aver invitato Zowie a cena.
- Solo finché non guarisce? - Non cominciare.
Ciao, bellissima.
Gus...
Ciao.
Gus.
Smettila.
Stai infrangendo le regole.
Spegnila.
Tua madre è ai fornelli da un'ora. Dimostra un po' di entusiasmo.
Davvero, Gus, non mi dà fastidio.
Bravo.
Ecco qui.
Non così tanto entusiasmo.
Pensavo volessi buttar giù quel culo flaccido.
Ehi. Scusa tanto se non sono un maschione come te.
Ok. Dateci un taglio, ragazzi.
Stai attento a come parli, bello.
O prendo quel tuo "ehi" e te Io ricaccio dritto in gola.
Hai capito?
- Dov'è il tuo amico? - Non Io so.
Jeff.
- Jeff. - Cosa c'è?
Va tutto bene?
Pensi che tu e la mamma sareste tornati insieme?
Credo di sì.
Non riesco a credere che sia morta.
Maledizione.
Maledetto cane.
Quel cane è finito.
Maledizione.
Mi hai sentito, ragazzo?
Maledizione.
- Non sparargli. - Come, Drew? Che cos'hai detto?
Gus. Che cosa hai fatto?
Amanda, non guardarmi così. Lo avevo avvertito più di una volta.
Zowie?
Stavo passando da casa tua. Dov'è la bici?
Zowie è morto.
Devo seppellirlo.
Non voglio andare là da solo.
Va bene.
Vado a prendere una pala, ok?
Allora, dove vuoi seppellirlo?
Non Io sotterrerò qui.
- E allora perché ci siamo venuti? - C'è un posto migliore.
È là da qualche parte, oltre la palude.
Vieni.
Dovrebbe essere lassù.
- Che cosa? - L'antico cimitero indiano.
Drew, sono tutte stronzate. L'hai detto anche tu.
E se non fossero stronzate?
Se sotterro Zowie lassù e funziona davvero, lui tornerà.
- Vivo. - Drew, ascolta.
Il tuo cane è morto. Devi rassegnarti. Così mi spaventi.
Se ci fosse una sola possibilità su un milione, tu non ci proveresti?
Senti, vediamo di sbrigarci, ok?
Se non funziona, non dovrai raccontarlo a nessuno, ok?
Devi prometterlo.
Ti serve aiuto?
Ognuno deve sotterrare i propri morti, come facevano gli indiani. È la regola.
Non mi era mai morto nessuno finora.
Ma credo che si supera.
Insomma, prima o poi.
No.
Non Io superi mai.
Senti, forse è meglio che ce ne andiamo.
Sì.
Ciao, Zowie.
Vuoi salire?
Tua madre è preoccupata. Sparisci nel cuore della notte, non vai a scuola.
- Cosa cerchi di dimostrare? - Non cerco di dimostrare niente.
Ho sotterrato il mio cane.
La vita è fatta di lezioni, bello.
Nessuno può sottrarsi. Né tu, né io. Sali in macchina.
Zowie?
Drew.
Drew, apri subito questa porta.
- Apri, Drew. - Cos'ho fatto adesso?
Apri la porta, Drew Gilbert.
Cosa speravi di ottenere mentendo? "Ho sotterrato il mio cane."
Pensavi che una bugia simile non sarebbe mai venuta fuori?
Zowie.
Di' ciao a Zowie. Lui adesso se ne va fuori e tu resti in castigo.
Sono le nuove regole.
Drew. Tesoro, chiamo il veterinario.
Ciao, Drew. Jeff, perché non gli dai una mano?
Ok. Ehi, Zowie.
Mettiamoci qui sopra. Bravo. Sta' giù.
Bravo, così.
- Com'è successo? - Un pazzo dal grilletto facile.
Gli do un anestetico locale, così posso pulire la ferita.
Vorrei portarlo a casa e tenerlo in osservazione.
Può tenerlo con sé finché non starà meglio?
Sì. Certo.
Vieni.
Senti, forse non era morto quando l'abbiamo seppellito.
Era morto. Lo sai.
Jeff.
Mamma.
Ti sto aspettando.
Mamma.
Guarirà?
Non Io so.
Sono passati tre giorni. Il suo sistema immunitario avrebbe dovuto reagire.
Tranquillo.
Non sento il battito.
Forse è troppo debole per riuscire a captarlo.
Jeff, preleviamo un po' di sangue.
Ecco qui.
Bravo.
Ok.
Senti, perché non ha il battito?
Forse ci vuole un po' di tempo.
- Buon Halloween, dott. Matthews. - Calma, ragazzi.
- 'Sera, Gus. - 'Sera, Ralph.
- Sono le tue figlie? - Sì.
- Scherzetto o dolcetto. - Fate le brave.
- Buona serata. Andiamo, bambine. - Ciao.
Alla prossima porta bussate da sole.
Ok, aspetta. No. Devi stare fermo.
Vedi di essere a casa per le dieci.
Se Gus scopre che ti ho lasciato andare...
Io berrò il suo sangue.
Tranquilla, mamma. Tornerò in tempo.
Dove sono tutti?
Jeff, tesoro, la mamma è qui.
Guardate un po'. Il bamboccio se l'è fatta nei pantaloni.
- Controllagli le mutande. - Oh, no.
La mamma è qui, Jeff.
Correrai a casa da papà, adesso?
Vaffanculo.
- Che forza. - Avete visto la sua faccia?
- Sei tornato presto. - Ho finito le sigarette.
Per mia fortuna.
Dov'è il ragazzo?
In camera sua.
Drew?
Maledizione, Amanda. Vuoi che faccia da padre al bambino,
ma ogni volta che stabilisco delle regole, tu gliele lasci infrangere. Dov'è?
- Non Io so... - Dov'è tuo figlio?
- Al cimitero degli animali. - Come?
Al cimitero degli animali.
Quel Louis era un vero spostato. Ha dissotterrato il piccolo Gage.
Il bambino aveva i vermi che gli uscivano dagli occhi.
Ellie Creed era la sola sopravvissuta.
Poi una sera va fuori di testa.
Fa a pezzi i nonni con un'ascia.
La polizia la trova mentre lecca via le cervella dalla lama.
L'hanno rinchiusa in manicomio.
Tutto ciò che riusciva a dire era...
cimitero degli animali.
E ora arriva la parte migliore.
Due sere fa è scappata.
Spero proprio che non si presenti qui.
Merda, non la riconosceremmo nemmeno.
Non se indossa un costume.
Potrebbe essere uno di noi.
- Oddio. - Cosa?
Merda. È il padre di Drew. È Gus.
Adesso mi fa il culo.
Ragazzi, non dovreste bere.
Drew, vieni subito qui. Muoviti.
Grazie per averci sputtanato la festa di Halloween.
Stronzetto. Tu vattene, Matthews, è una cosa tra me e il mio ragazzo.
Ti avevo avvisato, bello.
Hai infranto le regole, ora devi imparare la lezione.
Zowie.
No, Zowie, fermo.
Drew, chiamalo.
No, Zowie.
Chiama il tuo cane.
Drew, chiamalo.
È morto?
Oh, cavolo, Jeff.
L'abbiamo ucciso.
Ne sei sicuro?
Che facciamo adesso?
Possiamo riportarlo in vita.
Sappiamo come fare, no?
Con Zowie ha funzionato.
D'accordo.
Oddio.
Drew, Io sai che ora è?
Gus è riuscito a trovarti?
Dio, ma che ti è successo?
Non è successo niente, mamma. Ci siamo solo liberati di Gus, ecco tutto.
Hai bevuto?
La mamma di Drew ha chiamato ore fa.
Gli altri sono tornati alle dieci. Voi dove diavolo siete stati?
- Fuori. - Fuori?
Fermo lì. Te ne ho lasciate passare tante in queste ultime settimane,
ma non posso tollerare simili stronzate.
Non mi frega niente se è Halloween, c'è scuola domani. Non farlo mai più.
Papà, senti...
sono stanco morto e voglio solo andarmene a letto.
Vai pure.
Ne riparliamo domattina.
Va bene.
Drew.
Drew, vecchio mio.
Ho perso le chiavi.
Gus?
Trovate.
Ho bisogno di una doccia.
Tesoro, scusami per stasera.
Ti prego, vieni a letto.
Sei freddo gelato. E puzzi. Ma che ti è successo?
Oddio, Gus, che hai fatto al...? Gus, smettila.
Che stai facendo? Piantala. Non farlo.
Gus. Lasciami stare.
Che ti prende, Gus? Piantala.
Lasciami stare, Gus!